DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — ispit iz njemačkog jezika za prijem na studije na njemačkom fakultetu. Za razliku od centralizovanog TestDaF, ispit DSH se polaže na samom univerzitetu, a format varira od fakulteta do fakulteta — ali suština ostaje ista: potvrditi da ste spremni slušati predavanja i pisati radove na njemačkom jeziku. Razmotrićemo dijelove ispita, nivoe i pripremu.
Šta je DSH
DSH organizuje sam fakultet na koji se prijavljujete, — u okviru opšteg okvira (Rahmenordnung), ali sa sopstvenim verzijama zadataka. Zbog toga certifikat prvenstveno priznaje fakultet koji Vas prima (mnogi priznaju i DSH sa drugih univerziteta, ali formalno je ispit vezan za konkretno mjesto). Obično se polaže pred početak semestra. Ako se prijavljujete na više fakulteta, dobro je uporediti DSH sa centralizovanim TestDaF, koji se priznaje svuda.
Struktura i dijelovi ispita
DSH se sastoji od pismenog i usmenog dijela. Pismeni dio obično uključuje četiri bloka:
| Blok | Na njemačkom | Šta se provjerava |
|---|---|---|
| Sluh | Hörverstehen | Razumijevanje predavanja putem slušanja uz bilješke i zadatke |
| Čitanje | Leseverstehen | Razumijevanje složenog naučnog teksta |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Naučno-jezičke strukture: parafraziranje, transformacije |
| Pisanje | Textproduktion | Vlastiti koherentni tekst: opis grafikona, argumentacija |
Usmeni dio (mündliche Prüfung) se polaže odvojeno — obično kraće izlaganje na zadatu temu i razgovor sa ispitivačem.
Nivoi DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultat se izražava kroz tri nivoa. DSH-2 — uobičajeni zahtjev za upis na većinu programa, otprilike odgovara solidnom B2–C1; DSH-3 — najviši rezultat (potreban za određene smjerove); DSH-1 za većinu specijalizacija nije dovoljan.
Zbog toga je važno pristupiti ispitu sa sigurnim B2 znanjem i kretati se ka C1, uz dobru rezervu akademske i tematske leksike. Uče se po temama i održavaju ponavljanjem. Probajte karticu:
Kako se pripremiti
Logika pripreme slična je kao kod drugih akademskih ispita, ali sa jednom važnom napomenom na "vlastiti" fakultet:
- Jezik — podići nivo na B2–C1, povećavajući rečnik i trenirajući rad sa složenim tekstovima i predavanjima na sluh.
- Format konkretnog fakulteta — unaprijed pronaći i riješiti probne verzije (Musterprüfung) upravo tog univerziteta na koji se prijavljujete: struktura i akcenti se razlikuju među fakultetima.
Rokovi za dostizanje potrebnog nivoa procijenjeni su u vodiču koliko je potrebno da se nauči njemački.
DSH ili TestDaF
Oba otvaraju jezičke mogućnosti za studije. Razlika je u logistik: DSH se polaže na konkretnom fakultetu i pogodan je kada se prijavljujete upravo tamo; TestDaF je centralizovan, priznaje se na svim fakultetima i pogodan je prilikom prijave na više fakulteta. Detaljno poređenje po stavkama — u tabeli na stranici TestDaF.
Česta pitanja
Koliki nivo je potreban za DSH?
Za tipični zahtjev DSH-2 potreban je jak nivo B2–C1. DSH-1 nije dovoljan za većinu specijalizacija, dok je DSH-3 potreban za određene smjerove.
DSH ili TestDaF — što izabrati?
Oba otvaraju mogućnost za studije. DSH se polaže na konkretnom fakultetu i pogodan je kada se prijavljujete u njega; TestDaF je centralizovan i priznaje se na svim fakultetima, što olakšava prijavu na više.
Šta znače nivoi DSH-1, DSH-2, DSH-3?
To su rezultati ispita: DSH-2 otprilike odgovara solidnom B2–C1 i predstavlja tipični zahtjev za upis, DSH-3 je najviši rezultat, a DSH-1 je najniži (obično nije dovoljan).
Gdje se polaže DSH?
Na samom univerzitetu na koji se prijavljujete, — u okviru opšteg okvira, ali sa sopstvenim verzijama zadataka. Zato se format i akcenti malo razlikuju među fakultetima.
Iz kojih dijelova se sastoji DSH?
Od pismenog dijela (sluh na predavanju, čitanje naučnog teksta, naučno-jezičke strukture i pisanje vlastitog teksta) i usmenog dijela — obično kraće izlaganje i razgovor sa ispitivačem.
Komentari
0 ·