Njemačka gramatika: vežbe sa vašim rečima

Njemačka gramatika ne plaši kompleksnošću, već brojem sitnica koje treba istovremeno pamtiti: rod imenice, padež nakon prijedloga, pozicija glagola. Pravilo možete razumjeti za pet minuta, ali primjena u praksi dolazi s vežbom. Ovdje se vežba zasniva na vašem vlastitom rečniku, a ne na stranim obrazovnim rečenicama.

Šta najviše otežava

Pit ćete bilo koga ko uči njemački jezik šta im najteže pada — obično će spomenuti tri stvari koje se gotovo uvijek ponavljaju.

• Članovi. Rod u njemačkom jeziku nije uočen iz značenja: das Mädchen — „djevojčica“ srednjeg roda. Učiti ga odvojeno od reči je besmisleno.
• Padeži. Der Tisch, den Tisch, dem Tisch — oblik zavisi od uloge u rečenici i od prijedloga ispred njega.
• Red reči. Glagol je na drugom mestu u glavnoj rečenici, a na kraju u zavisnoj, dok se predznak pomera na kraj.

Sve to se loše pamti pomoću tabela, jer tabela daje oblik u izolaciji, a necesamo to u tekućem govoru. Drugim rečima: mnogo kratkih ponavljanja u živim rečenicama — i to na rečima koje već znate.

Član i padeži

Član je lakše posmatrati kao deo reči. U kartici nije „Hund“, već „der Hund“ — tako se rod pamti zajedno sa rečnikom, bez dodatnog napora. Isti princip važi i za množinu: „das Buch — die Bücher“ se uči kao jedna jedinica, jer se tip množine u njemačkom teško predviđa.

Padeži najlakše dolaze preko prijedloga. Postoji grupa koja zahteva Dativ (mit, nach, aus, bei, seit, von, zu), a postoji i ona koja zahteva Akkusativ (für, ohne, gegen, um, durch), a neki su promenljivi, gde padež zavisi od konteksta: „ins Kino“ — kretanje, „im Kino“ — mesto. Učenje okončanja iz tabele je besmisleno, ali odgovaranje na pitanje „koji član dolazi posle mit“ dvadeset puta zaredom — sasvim funkcioniše.

Red reči

Nemačka rečenica se gradi po strogoj šemi, i to je dobra vest: pravila su jednostavna, ali nema izuzetaka. U glavnoj rečenici glagol je na drugom mestu — šta god da je prvo. „Ich lerne heute Deutsch“, „Heute lerne ich Deutsch“, „Deutsch lerne ich heute“: subjekt se pomera, glagol — ne.

U zavisnoj rečenici glagol ide na kraj: „…, weil ich Deutsch lerne“. A kod glagola sa odvojenim predznakom, taj se predznak pomera na sam kraj: „Ich stehe um sieben Uhr auf“. Upravo su te konstrukcije najlakše za vežbanje sklapanjem rečenice iz delova — kada fizički stavljate glagol na pravo mesto, šema se brže pamti nego čitanjem pravila.

Šest modula treninga

Njemcima je dostupna najkompletnija zbirka vežbi — šest modula naspram dva za engleski. Svi se zasnivaju na vašim karticama: aplikacija uzima reči i primere koje učite i pravi zadatke iz njih. Pokušajte odmah ovde:

Open grammar →

Obični online trener je drugačije koncipiran: postoji bank gotovih zadataka po temama, isti za sve. Vi radite na Dativu sa rečenicama o tuđoj porodici i tuđem poslu, a onda u svojoj rečenici o svom poslu konstrukcija i dalje ne izlazi — veština ostaje vezana za tuđi materijal.

Pretresati pravila je i dalje korisno — ali rečnik i gramatika rastu zajedno, a intervalno ponavljanje sam vraća ono u čemu ste pogrešili. Za poređenje: francuski i španski imaju pet modula, dok engleski ima dva, i to nije smanjenje, već razna morfologija jezika.