Riječi koje vidite obično ostanu na papiru — nemate vremena da ih prekucavate ručno. Fotografišite stranicu: memofluent prepoznaje tekst, bira ono što vrijedi naučiti i pravi kartice s prijevodom, primjerom i zvučnim izgovorom.
Projekat je skup kartica o jednoj temi: stranica udžbenika, pismo, meni. Sve što vam treba je fotka i minuta i po.
Na početnoj stranici, ispod dijela s napretkom, postoje četiri načina za kreiranje projekta: «Iz teksta», «Iz fotografije», «Glasom» i «Ručno». Kliknite na «📷 Iz fotografije» — opis ispod dugmeta nagovještava šta odgovara: meni, pismo, udžbenik.
Naziv — možete unijeti svoj («Lekcija 3 — slika udžbenika») ili ostaviti prazno pa će se dodati datum. Jezik slike — onaj koji je napisan na fotki; prema njemu će biti i izgovor. Maternji jezik — na njega prevodimo. Zatim izaberite datoteku: JPEG, PNG ili WEBP.
Tekst sa slike se čita u memoriji, a sama slika se pritom ne pohranjuje. Nakon nekoliko sekundi vidjet ćete pronađene riječi. Ako slika nije uspjela, vidjet ćete poruku «ništa nije prepoznato» i dugme «↺ Druga slika» — uslikajte ponovo i pokušajte opet.
Iz teksta se izvlače riječi koje vrijedi učiti: prejednostavne se preskaču, kao i one koje već znate. Spisak je pred vama: odznačite suvišno, ostavite potrebno. Svaka riječ već ima prijevod, nivo i rečenicu s vaše slike.
Pojavit će se u odjeljku «📁 Projekti» zajedno s ostalima. Zatim odaberite bilo koji režim: kartice, učenje, test, gramatika ili audio. Više projekata o istoj temi možete spojiti u kurs.
Tri ekrana — i projekat je spreman. Sve se odvija u jednom prozoru, bez prelaska na druge stranice.
Riječi koje sistem nije predložio dodaju se označavanjem direktno u tekstu.
Uvoz iz fotografije radi i u pregledniku i u aplikaciji za iPhone. Na telefonu je praktičnije: uslikate stranicu kamerom direktno na licu mjesta — u kafiću, učionici ili pored oglasne ploče.
Fotografija se obrađuje i briše — u projekat ulazi samo tekst.
Iz fotografije ne izvlačimo samo suhi spisak riječi. Svaka riječ dolazi sa svime što je potrebno da je zaista zapamtite.
Uvoz iz fotografije nije osmišljen samo za udžbenike — oni su prosto najčešće pri ruci.
Prepoznavanje je preciznije što je kadar ravniji. Nekoliko sitnica znatno poboljšava rezultat.
Razlika nije u udobnosti, već u tome hoćete li uopće doći do učenja.
| Ručno | Iz fotografije | |
|---|---|---|
| 30 riječi sa stranice | oko pola sata | oko minute |
| Prijevod | traženje u rječniku | dodaje se odmah |
| Primjer | smišljanje samostalno | uzima se iz vašeg teksta |
| Izgovor | — | dostupan |
| Nivo riječi | procjena od oka | A1–C2 automatski |
| Šta se obično desi | «uradiću večeras» | projekat je spreman odmah |
Besplatno, bez kartice, 100 riječi mjesečno.
Započni besplatno →