„Koji jezik učiti — francuski, njemački ili španski?“ — izbor koji treba donijeti ne na osnovu glasina o težini, već na osnovu vlastitog cilja. Bilo koji od ovih jezika je savladiv; pitanje je šta vam je lakše i šta će donijeti više koristi. Uporedimo iskreno, bez mita o „najtežem jeziku“.
Francuski ili njemački
Oba su uporediva po težini, samo što imaju različite poteškoće. Kod francuskog plaši izgovor i čitanje (nijema slova, nazali, vezivanje riječi), ali je gramatika bez padeža. Kod njemačkog je obrnuto, razumljivo čitanje, ali padeži i članovi sa rodovima.
Za život i rad u Francuskoj, frankofonoj Kanadi i Africi odgovor je očigledan; za njemačko govorno područje Evrope — njemački. Ako se pak gleda na „lakoću ulaska“, onima koji znaju engleski njemački je ponekad bliži po vokabularu, ali francuski otvara ogroman frankofoni svijet. Sam proces učenja — u vodiču kako učiti francuski.
Francuski ili španski
Oba su romanski jezici, i vokabular im je sličan, tako da nakon jednog drugi ide lakše. Razlika je u početku: španski je znatno jednostavniji za izgovor i čitanje (gotovo fonetičan), dok francuski zahtijeva više vremena za zvukove i vezivanje riječi.
Međutim, francuski je tradicionalno značajniji u diplomatiji, međunarodnim organizacijama i kulturi. Izbor se svodi na cilj i ukus. Pokušajte kako se osjeća francuski:
Šta učiti kao drugi jezik
Ako je engleski već savladan i postavlja se pitanje drugog stranog jezika, francuski je praktična opcija: sličan vokabular i logika ubrzavaju kasnije učenje drugih romanskih jezika.
Glavno je ne rasipati se na dva nova jezika odjednom: mnogo je produktivnije dovesti jedan do sigurnog nivoa B1, nego tapkati na A1 u dva. Koliko će to trajati — u vodiču za koliko naučiti francuski.
Česta pitanja
Šta je lakše — francuski ili njemački?
Uporedivo, poteškoće su različite: kod francuskog — izgovor i čitanje, kod njemačkog — padeži i članovi. Gramatika francuskog je bez padeža.
Francuski ili španski — šta odabrati?
Španski je jednostavniji za izgovor i čitanje (gotovo fonetičan), francuski je prestižniji u diplomatiji/kulturi. Oba su romanski, vokabular je sličan.
Je li francuski perspektivniji od engleskog?
Engleski je univerzalniji; francuski je snažan dodatak (međunarodne organizacije, Afrika, Kanada, kultura).
Vrijedi li učiti dva jezika odjednom?
Bolje je dovesti jedan do sigurnog B1 nivoa, nego tapkati na A1 u dva.
Hoće li francuski pomoći kod drugih jezika?
Da — nakon njega lakše idu romanski jezici (španski, italijanski) zahvaljujući zajedničkom vokabularu i logici.
Komentari
0 ·